Posts

Showing posts from December, 2020

பொய்யும் புரட்டும் துணையாக் கொண்டு பிழைப்பவர்கள் யார்? யூதர்கள் யார்?

Image
குர்ஆனின்  எழுத்துப் பிரதிகளில் பிழை  உள்ளன என்று  உலகில் உள்ள எல்லா வெளியீடுகளிலும் தெளிவாக குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். ஆதார  பைல்களை   இந்த    https://mdfazlulilahi.blogspot.com/2020/12/blog-post_31.html    லிங்கை கிளிக் செய்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் 1992  ல்  பிறை ஆசிரியர் M . அப்துல் வஹ்ஹாப்   M.A. B.Th,    K.A.   நிஜாமுத்தீன் மன்பஈ  ,     R.K. அப்துல் காதர் பாகவி     ஆகியோர் மொழி பெயர்ப்பில்  திரீயெம் பிரிண்டர்ஸ்  வெளியிட்ட பதிப்பு. 2002ல்   திண்டுக்கல்     A. முஹம்மது       சிராஜுத்தீன்    நூரி   அவர்களை கொண்டு  பஷாரத் பப்ளிஷர்ஸ்  வெளியிட்ட பதிப்பு.  போன்றவை தமிழிலில்  தான்  உள்ளது.  முஸ்தபா மஸ்லஹி என்பவர் எந்த அளவுக்கு உண்மையாளர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். இப்படிப்பட்ட  உண்மையாளர் முஸ்தபா மஸ்லஹி போன்றவாகள் தான் மவ்லிதில் ஷிர்க் இல்லை என்று  பேசி வருகிறார். முந்தைய எல்லா குர்ஆன் பதிப்புகளிலும்   ஆ.கா. அப்துல் ஹமீத் பாகவி   முதல்    எல்லா தர்ஜமாக்களிலும்    எழுதப்பட்டிருக்கும் முறை  ஓத வேண்டிய முறை என்று   ஒரு பக்கத்திலோ, இரண்டு பக்கங்களிலோ  எழுதப்பட்டிருக்கும் பிழைகளை   சுட்டிக்காட்டி

2:91 அல் ஃஹஃக் உண்மை -மெய் - சத்தியம்

Image
  முஸத்திஃகன்    உண்மைப்படுத்தக் கூடியது -  மெய்யான -  (சரிபார்க்கப்பட்டது)   வஇ(ரா)தா ஃகீல,   வயக் Fபுரூன   ஆகிய  இரண்டிலும்  வாவு  உள்ளது.  16 மொழி பெயர்ப்புகளை  தந்துள்ளோம். இன்னும், மேலும், அன்றி  என்று யாரெல்லாம் மொழி பெயர்க்காமல் விட்டுள்ளார்கள் என்பதை அறிந்து படியுங்கள்.   وَاِذَا  -    வஇ(ரா)தா  போது-   ல் -ட்டால்- த்தால்   (போன்ற  துணைச்   சொல்)  قِيْلَ-  ஃகீல   சொல்லப்பட்டது- - கூறப்பட்டது  وَإِذَا قِيلَ   - -   வஇ(ரா)தா ஃகீல  கூறப்பட்டால் -   சொல்லப்பட்டால் -அது சொல்லப்பட்டபோது ل -  ல க்கு -  ளிடம் -  க்காக   ( போன்ற  துணைச்   சொல்) هُمْ  -    ஹும்   அவர்கள் لَهُمْ   -   லஹும்  அவர்களிடம் - அவர்களுக்கு - அவர்களுக்காக آمِنُوا   -   ஆமினுா     நம்புங்கள் -  விசுவாசம் ( நம்பிக்கை) கொள்ளுங்கள்  بِمَۤا   -  பிமா எதை(க் கொண்டு)   -  அதை - எதை?  காரணத்தினால் - எனவே - ஆகவே  (போன்ற  துணைச்   சொல்)     أَنزَلَ -  அன்Zஸல    இறக்கினான் -  இறங்கு  - ( அருளினான்) بِمَا أَنزَلَ   -  பிமா அன்Zஸல  அருளியதை -  இறக்கியதை -    இறக்கிவைத்ததைக் கொண்டு -   எதை இறக்கினான் - اللَّـهُ   -  அழ்ழாஹ்