முஹம்மது Fபஸ்லுல் இலாஹி பிளாக்ஸ்பாட்

கத்தி என்ற வார்த்தை தனித்து வரும்போது  கத்தி எனும் ஆயுதத்தை குறிக்கும்  ஒரு பொருள் தரும்.  கத்திரி( கத்தரி) என்றால், வெட்டு -  கத்திரிகோல்    கத்திரிக்காய்   ஆகிய  பொருள்கள்  தரும்.   கத்திரி வெயில்  என்றால்    சூரிய வெப்பத்தின் தாக்கத்தை குறிக்கும்.    https://mdfazlulilahi.blogspot.com/2021/04/70-74.html கத்தியால் கொன்றான் என்றால் நேரடி பொருள்  கொள்வோம்.   கத்திப் பேசியே கொன்றான் என்றால் இலக்கிய சொல்லாக ரசிப்போம்.  ஒரு மூலச் சொல்    வெவ்வேறு அமைப்பை எடுக்கும்போது வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் வரும் என்பதை புரிய வைக்கவே இந்த விளக்கம். இதை பிற மொழியினராக இருந்து பார்த்தால் கடினமானதாகவும் குழப்பம் போலும் தோன்றும்.   இது மாதிரி தான் யஃலுான,   யுஃலுான,    யஃதலி    மூன்றும் ஒரு மூலச்    சொல்லில் இருந்துதான் வந்திருக்கின்றன.  வெவ்வேறு அமைப்பை எடுக்கும்போது வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் தந்துள்ளன. அரபு மொழியில் ஒரு எழுத்தே இரண்டு எழுத்துக்களாக ஆவது...

இந்த  பதிவுவரையிலான 69   வார்த்தைகள்தான்   5586  இடங்களில் மீண்டும் மீண்டும் வந்துள்ளன. அரபு மொழியில் உள்ள  இலா ஹ்  என்ற வார்த்தைக்கு  தமிழில் இறைவன், கடவுள்,    தெய்வம்     வணக்கத்திற்குரியவன் என்ற பொருள்கள் வரும்.    அவை இடத்துக்கு தக்கவாறு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.   https://mdfazlulilahi.blogspot.com/2021/04/67-69-17.html இலா ஹ்  போன்ற வார்த்தையின் முதல் எழுத்து இந்தியா, பாக்கிஸ்தான் போன்ற நாடுகளில் பிரிண்ட் செய்யப்பட்ட குர்ஆன் எழுத்துரு(font) க்களில் அலிப் என்ற  எழுத்துக்கு கீழோ, மேலோ ஒரு கோடு இருக்கும்.  அரபு நாடுகளில்  பிரிண்ட் செய்யப்பட்ட   குர்ஆன் எழுத்துரு(font) க்களில் அலிப் என்ற  எழுத்துக்கு கீழோ, மேலோ   ஹம்ஸா வும் இருக்கும்.   இரண்டையுமே முந்தைய வெளியீடுகளில் மாறி மாறி இடம் பெறச் செய்துள்ளோம்.  இதில் இரண்டையும் ஒரே இடத்தில்  இடம் பெறச் செய்து  அடையாளம் காட்டி உள்ளோம்.  அவை இரண்டுமே  இ,ஆ என்ற உச்சரிப்பைத்...

இதுவரையிலான 66 வார்த்தைகளை தெரிவதன் மூலம்  குர்ஆனில்     2706    இடங்களில் வரும் வார்த்தைகளை அறிந்தவர்களாக ஆகிறீர்கள். இதில் நாம் காண உள்ள  அக்ல் (சாப்பிடுதல்) என்ற ஒரு மூலச்  சொல்லில் இருந்து வந்துள்ள வார்த்தைகள் குர்ஆனில் 29 விதமாக   116 முறை இடம் பெற்றுள்ளது.  https://mdfazlulilahi.blogspot.com/2021/04/59-66-16.html சாப்பிடுவது,  உண்பது, தின்பது,   புசிப்பது,   உட்கொள்ளுவது, மேய்வது,  சுவை,    புளிப்பு,   மெல்லப்பட்ட போன்ற பொருள்கள் தரக் கூடிய வார்த்தை.  அதை இடத்துக்கு தக்கவாறு எவ்வாறு மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதை  ஆயத்து நம்பர்களுடன்  இதன் கடைசியில்  இடம் பெறச் செய்து.  அடையாளம் காட்டி உள்ளோம்.  இது போலவே முந்தைய வெளியீடுகளிலும்  அடையாளம் காட்டி இருக்கிறோம்.    [10:35 am, 22/04/2021] ..............: ما شاء الله بارك الله فيك குர்ஆனின் 800 பயன்பாட்டுச் சொற்களையும் இடத்திற்கேற்றார் போல் பொருள்படும் அது சுட்டும் பொருள்களையும் இறைவன் நாடினால் பதிவி...